釈迦に説法の英語

それは釈迦に説法というもの。例文帳に追加

That's like carrying coals to Newcastle. - Tatoeba例文

巻第二天竺（釈迦を説いた説法）例文帳に追加

Volume 2 Tenjiku (anecdotes from during the lifetime of Shakyamuni)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍釈迦如来説法図　京都・勧修寺旧蔵例文帳に追加

Shishu Shaka Nyorai seppo-zu (Embroidery illustrating of Sakyamuni Preaching), previously possessed by Kaju-ji Temple in Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見返しには金銀泥で釈迦説法図や経意を表している。例文帳に追加

The motif of Shaka preaching or the intentions of sutras are described on the end leaf of the scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、スダッタは釈迦の説法を聞いてこれに帰依し、彼に説法のための寺院を寄付しようと思い立った。例文帳に追加

After listening to Buddha's sermon one day, Sudatta decided to convert and become a believer and donate to Buddha a temple for preaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。例文帳に追加

I'm sure you don't need me to tell you this but wouldn't it be a good idea to stop smoking?発音を聞く  - Tanaka Corpus

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。例文帳に追加

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? - Tatoeba例文

なかでも説法像が一番一般的な造形であり、説法印などによって、釈迦が法を説く姿を表現している。例文帳に追加

Among them, the "sermon" statue is the most popular; it expresses the figure of Shaka, who preaches Dharma as indicated by seppo-in, his gesture for a sermon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス